○堅真音[カタマオト]ノ神　　境内周九十間　　禁殺生
　　延喜式神名帳　　堅真[カタマ]ノ神社
　　本国神名帳正一位有馬音ノ大神
鳴神山の麓村の丑ノ方七町許にあり　社今廃す　碑を建て堅真音ノ神享保甲辰の八字を彫む
三代実録に貞観元（８５９）年五月二十六日授紀伊ノ国正八位上堅真音ノ神従五位上
同七年春正月十七日丁酉紀伊ノ国従五位上堅真音ノ神ヲ列於官社
同八年閏三月十三日戊午紀伊ノ国従五位上堅真音ノ神ニ授従四位下となり此後階を進めて正一位を加へられしなり
當社延喜式に堅真音神とし三代実録に堅真音神とし本国神名帳に有馬音大神とす
又国造舊記に音明神とあり其稱を考るに有馬は地名にして此地は古の有馬郷の地なり　音も亦地名なり 音の地は今有馬村に音浦といへる田地の字にのこれり
延喜式並三代実録の堅真とあるは其義詳ならす

○鳴武神香都知堅真音三神　国命を以て碑を立て遺跡を標し鳴神社の神主をして主祭せしむ

堅眞音神社　中郷鳴神村鳴神社の東北三町ばかり、有馬村の山のふもとにあり。其ほとりに 御手洗池あり。 　また三本松と心へる古松もあり。祭る神神吾田鹿葦津姫命。〔延喜式〕神名帳に曰く、堅 眞音神音大神社。〔本国神名帳〕に曰く、正一位有眞音大神。〔三代実録〕に曰く、貞観元 年五月二十六日辛巳。授ク紀伊国正六位上堅眞神従五位上。又曰く、詔以紀伊国上竪眞神列 於官社。又曰く、貞観八年閏三月丙丁朔十三日戊午。紀伊国従五位上堅眞神授従四位下。 　 　堅眞音の社号及びまつるところの神の御名、すべて考ふるところなし。〔南紀神社録〕に 曰く、堅眞は有眞の誤歟。今考ふるに、祀る紳武内宿禰の子に小鞆宿禰なるべし。武内宿禰 は本国の人なるゆゑに、邦内武内の族類の神祠間間あり。蓋有馬は土地の名にして、香は小 鞆の伝誤なる歟といへり。これをもつてさらに考ふるに、〔延喜式〕神名帳及〔三代実録〕 は堅眞音といひ、一は堅眞とのみいへれば、昔の字にはふかき義理もなきにや。または此地 に音浦山・音うらがはあれば、此音によれるか、いかにぞや。〔本国神名帳〕有眞音とある は、〔和名沙〕に此地を有眞と出せれば、これをとれるならん。さてその堅眞・有眞をおも ふに、いづれ一つはあやまりなるべし。有の字肩の字に形よくも似たれば、古あるひは堅は 肩とも書きしを、有と誤りたるか。あるひは有の字を肩とあやまり書きたるを、やがて堅の 字に為らためしか。其ほどは今しるべきやうもなし。また堅眞にもあれ、有眞にも此御神の 座すによりて、地に名けしや。この地名あるによりて、やがて御社にかうむらせしや。これ よたしるべきやうなし。しかるを加多奈と訓めるは、眞を奈に訓み誤りきたれるにこそ。さ て祭神の神吾田鹿葦津姫といへるをおもふに、〔日本書紀〕天津彦火瓊瓊杵曾既に天降りま して、吾田長屋笠狭之崎（今薩摩国阿多郡阿多といへるあり。これなり。）いにいたらまし ヽとき、鹿葦津姫、またの御名は神吾田津姫、または木花開耶姫とも申すをめ娶して婚ひた まひ、火闌降悸命・彦火火出見尊・火照命、すべて三柱の皇子を生みたまふこと見えたり、 また此神吾田鹿葦津姫命の姉神を、磐長姫と申せり。容色いと醜くゝましましければ、これ をばめさずして、ひとり妹の国色（かほよ）かりしを見感じて、目合したまへる處女にしあ ればこれによりて尚さらに堅眞音といへるを考ふるに、堅は片にて、柿妹両人のうちを片々 といへる義にとりなし、片眞具波比の美人の約れるにや。またはその片々を求めて婚し給へ れば、片求處女の意歟。または眞は美称たるにて、片々の眞處女といへることにもやあらん 。さるにても此御神および建甕槌命の、この地にしづまりますことは、いかなるゆゑによれ るにや。尚考ふべし。此御やしろも前にいへる鳴武神社・香都知神社と同じく廃して、今石 祠のみ立てり。